transcripts
The Night Club (The Bridge Part 3)
(Transcript by Etsuko)
15. “The Night Club”
(intro)
-Ah..
-are you OK?
-I don’t know scorpion
-you just seem a little down
-I am
-you know what? Why don't you and me have a night out. a boys night out! I know a great night club
-a night club?
-yeah
-this is the best night of my life!!～
(music)
*this episode continues the story of “Scorpion and Twinkle Star” check out episode #7 “The Bridge” and episode #12 “The Bridge” Part2 to get caught up, or just jump in!
-♬☆彡Twinkle Twinkle Little Star, How I wonder who you are? ..(sigh)..
-hey buddy, Twinkle Star
-oh! Scorpion
-yeah
-I’m guarding the bridge.. and.. (sigh)..
-are you OK?
-I don’t know Scorpion
-you just seem a little down
-I am
-you are?
-Yes
-Yeah? what happened? couldn’t get any more porno?
-very funny
-I am sorry. You can tell me, we are friends. You can trust me
-well
-what is it?
-I always just wanted to be a hero
-yeah well, I think you are a hero Twinkle Star
-really?
-Yes, the way you shine in the night sky for..
-even after I blinded you with my brilliant star light?
-yeah, my eyes are still a little bit strange after that
-I’m sorry. Gosh!! I just wanted to be a hero and then I started hurting people
-in the end, you only hurt yourself
-what does it matter? good side, bad side…
-No, come on! don't be like that. you’ve been guarding this bridge really well. how many bad demons and monsters have you stopped?
-just one
-just one? was that me?
-yes
-I see
-you were the only one that I was able to stop
-really? no zombies or murderers..?
-they are scary!
-yeah, they are scary.. they are scary Twinkle Star, that’s why they live on the bad side… you know what? why don't you and me have a night out, a boys night out?
-boys night out?
-yeah! come with me to the dark side
-whose night out?
-a boys night out!
-boys night out
-yeah! That’s right
-boys night out! that’s right ♪boys night out~~let’s go!~boys night~here we go!
get on the horse ..get on..♪boys night~~♪
-Friday! Jump on the back! are you OK? you can put your hands around my waist
-like this?
-Ooooh.. like that
-Oh!
-here we go!
-this is exciting
-this is great. be careful of my tail
-oh gosh!
-Whoaa Friday….
-wow! where are we Scorpion?
-this is the main street of the dark side
-why did you take me here? Is there something fun to do?
-well, I know..
-where’s the video store?
-Ah the video store’s closed down
-people all using the Internet
-that’s right
-nobody wants old fashion videos..
-everybody’s on the dark web these days
-oh, dark web
-dark web, yeah you can watch porn for free. you don’t have to pay, but forget about porn! I know a great night club
-a night club?
-yeah
-what..is that some..kind of club for the night time?
-that’s right. at night, people gather and they might have a drink or two… flashing lights and dancing and music, you’re gonna love it!
-I must say I'm a little bit curious ..
-are you?
-to see this “night club”
-well, it’s called “Blood Scream”
-are there any stars?
-Ah well sometimes. there are some celebrities
-celebrities stars in the dark side at the night club?
-that’s right, Twinkle Star
-what are they doing there?
-there are some famous people...
-the same people in the Disney movies?
-well, a little bit different, yeah, a little bit more scary, a little bit stranger, this is the dark side… but you are with me. so don’t be scared. we can hold hands
-I don’t need to hold your hand
-yeah, you can hold hands as we walk into the night club
-I'm a grown star! I’m 50 billion years old!!
-OK, OK ,grandpa. Let’s go line up. have you got your ID?
-ID?
-yeah, your ID card … we need ID to get into this club. see the long line of people and there is a security guard at the door. He is gonna check your ID
-Scorpion, let me handle this, show me this “door guard”
-OK, we just have to wait a minute…
-you there! I am the Twinkle Staaarrrrr!!☆彡
-ID Please
-I’m sorry. my friend, he’s confused...Twinkle Star, not now, no blinding, no blinding lights!
do you have your ID?
-Let me just blind him with my star light☆彡☆彡☆彡
-No, No, No..
-If you don’t have ID you have to leave
-I’m really sorry about that. can we just get in? its me! Scorpion.
-ah, Scorpion no problem. come on. take your little rainbow star friend in
-what? He…
-come on twink... that’s OK. we are in..
-but... I’M the star..
-we are in now. in we go!
-OK
-Oh, hold my hand
-show me this night club, Scorpion
-see these sexy girls dancing, people drinking.. be careful don’t step there. there is lots of blood on the ground
-what’s that on the table? is that star dust?
-Aah..yeah..it’s a kind of star dust. would you like to try some?
-why are they sniffing the stardust?
-well, you don’t have to do that. just open your mouth and sprinkle some magic dust right in there. now would you like a drink?
-yes, more than anything!
-ah, OK..how about a dark night cocktail?
-woo..dark night cocktail..do you have any “shining star” cocktails?
-No. there is “forever sleep”, ”devil's mouth” there is a ”screaming woman”
-I’ll have that one ”screaming woman”
-I’ll join you “2 screaming women please” this is great! now do you wanna have a dance?
-I’m not ready to dance
-come on! Let’s dance! I love this song
-very well, Ho ho!! Scorpion!
-don’t spin too fast
-Everybody look at my star light !!!
-hey guys! woo~
-star light star light star light!☆彡☆彡☆彡
-Oh yeah
-see! they love you!
-This is great Scorpion! this is the best night of my life!!!!
-hey, here comes my friend, hey I want you to meet someone
-I am Twinkle Star who are you?
-My name is Bob
-hello Bob
-nice to meet you, Twinkle Star
-I see you like to sniff stardust…
-I do, and I like to do lots of other things too
-oh really?
what kind of things do you like?
-Scorpion tells me you like porn!
-wait!
-is that true?
-is he telling everyone?
-what kind of porn do you like?
-gosh!! Bob, I only just me you…
-come on! you can tell.. here! open your mouth!
-oh...
-don’t worry
-is this star dust?
-There you go!
-Oh more star dust!
-Now I think star light…
-Ah...ah... my light is shining brighter than ever!!
-There you go! I knew it!
-☆彡☆彡this stardust its amazing!!
-I think we’re gonna be good friends
-well, tell me more about this porn Bob!
-hey, have you ever wanted to star in a movie?
-star..
-you can be a star
-oh my god, I am a star!
-yeah, just drink this
-what’s this?
-it’ll make you feel really relaxed
-really relaxed?
-Yeah there you go. Shh sshhh open your mouth! Yes, drink it all ...drink it all ...
-where is Scorpion? Scorpion? Scorpion? I feel very sleepy… I’m gonna fall asleep right here in the night club.. Where’s the sleeping room…?
-Twinkle Twinkle Little Star
-oh..my god..oh
-Twinkle Star! what a night!
-who are you?
-I’m Bob
-Bob?
-tell me, do you like eggs?
-yes, I love scrambled eggs
-come on! get out of bed
-what? whose bed is this? where am I?
-come on! I’ve got some..
-oh my god!!
-it’s OK, I know…
-is this the dark side? …am I in the evil part?
-yeah you came home with me, Bob.
-oh..
-we made a movie, remember?
-what? what kind of.. ? was I the star?
-let’s just say you are a star now
-I am, I’ve always been a star, Bob
-that’s right. And last night you made me twinkle!
-what… what? what are you talking about Bob?
-well, Scorpion told me you are a twink.
-I am a Twinkle St... See, Scorpion always does this!
-anyway
-I’m not a twink, Bob
-here is your frogs eggs
-oh, gross
-do you like milk with your blood?
-no.. with my blood? You’re drinking blood, Bob!??
-one spoon of salt?
-you're too evil. I have to get out of here
-let me guess, milk and 2 salt
-oh, gross
-Twinkle Star, come back
-I am going back to the good side. I got to get out of here.
-You could be a staaarrrrr!!! ….
-God damn you Scorpion!!!!
♪Scorpion.. Scorpion.. Scorpion.. ♪